1，本协议一式三份协议双方各执一份报政府机构备案一份具有同等

This agreement is worked out in triplicate, one for each party, and government record, which have equal legal effect.希望可以帮到你！
你好！This agreement is in triplicate, two respectively for each party of the agreement, one for filing in the governmental agency, and the three copies are of the same legal effect.希望能帮到你希望对你有所帮助，望采纳。

本协议一式三份协议双方各执一份报政府机构备案一份具有同等

2，一式两份双方各执一份两种文本均具有同等效力的英文翻译

这句话本来就有问题..如果两种语言有冲突和歧义 应该以哪种语言为准？The contract shall be written in Chinese and in English，shall have two originals and each party will have one，Both language versions are equally authentic.
这样的中外文对照协议文本，一般是以一种语言表述为准，不宜同时设定两种语言同等效力，因为在翻译过程中，个别词汇会产生误解。
This agreement is written in Chinese and in two originals, each party holding one, two text are of the same effect

一式两份双方各执一份两种文本均具有同等效力的英文翻译


文章TAG：甲方乙方各执一份具有同等效力英语怎么说甲方乙方  乙方  具有  
下一篇