正夫纲怎么翻译，重正夫纲什么意思

1，重正夫纲什么意思

君为臣纲，夫为妻纲。重正夫纲是大男子主义，封建残余。说白了，就是老公要在家里说了算了，要改变现状了

重正夫纲什么意思

2，重正夫纲什么意思

纲　　(1)　　纲　　gāng　　(2)　　(形声。从糸(mì),表示与线丝有关,冈声。本义:提网的总绳)　　(3)　　同本义 [headrope of a fishing net]　　纲,维纮绳也。――《说文》　　若网在纲,有条而不紊。――《书·盘庚》　　纲纪四方。――《诗·大雅·棫朴》。笺:“张之为纲,理之为纪。”　　四方之纲。――《诗·大雅·卷阿》　　举其宏纲。――《书·序》　　纪纲之仆。――《左传·僖公二十四年》　　善张网者引其纲,不一一摄万目而后得。则是劳而难,引其纲则鱼已囊矣。――《韩非记·外储说右下》　　(4)　　又如:纲挈目张(犹纲举目张);纲提领挈(提起网纲,挈住裘领。比喻抓住要领)　　(5)　　事物的关键部分,事理的要领 [outline]　　为政贵当举纲。――《北史·源贺传》　　然洽闻之士,宜撮纲要,揽华而食实,弃邪而采正。――《文心雕龙·诸子》　　熔则纲领昭畅。――《文心雕龙·熔裁》　　法令为维纲。――《管子·禁藏》　　(6)　　又如:纲辖(朝廷中枢总要之职。唐、宋多指尚书省执政官);大纲(内容要点);一部两卷本的世界史纲　　(7)　　纲维;法度 [key link;guiding principe]。如:纲条(法纪);纲理(纲纪;法度);纲网(纲维;法度);纲宪(法纪;法度)　　(8)　　生物分类中的一个大类,位于目之上,在现代分类中位于门或部之下,而在林奈分类法中为最高种类 [class]。如:鱼纲;鸟纲;哺乳纲　　(9)　　唐、宋时成批运输货物的组织 [transportation of goods under convoy]。如:茶纲;盐纲;纲盐(编队运送的大批食盐);纲运(成批运送大宗货物。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲)

重正夫纲什么意思

3，李久常临胸人壶榼于野这篇文言文翻译

查了一下这是聊斋里的一个故事。家里有本铸雪斋聊斋志异，没时间照抄。错得比较严重的改过来了。阎王李久常，（山东省）临朐人。有天携带酒壶在野外喝酒，忽然见一阵旋风呼呼地刮了过来，便恭恭敬敬地把撒酒祭奠。后来有次外出办事，看到路旁有一所殿堂壮丽宏伟的大宅院。正在注目间，有一位婢女从里面走出来，邀请李久常进去。李久常一再推辞，婢女拦住他，更加殷勤地邀请，李久常对说：“素不相识，莫不是认错人了吧。”婢女道：“错不了。” 随即说出他的名和姓。李久常问：“这是谁的院落？”答曰：“进来便知。” 于是跟他进了门，来到一门口，看到一个女的手脚都被钉在门扉上，走进看才发现这个女人是他的嫂子，顿时吓了一跳。原来，李久常有个嫂子，手臂生疮，已有一年多起不来床了。自己想着她怎么会来到这里，不禁怀疑这个婢女邀他进来也是不怀好意，迟疑间缓下脚步，懊恼不已。但婢女不断催促，也就跟她进了门。来到大殿，见殿上坐有一人，如王者般穿戴冠服腰带，气象威猛。李久常俯身跪下，不敢抬头。王者命人扶起他，宽慰道：“别怕，我以前曾叨扰过美酒一杯，此次邀你过来只是想当面酬谢，并没有别的意思。”李久常这才放下心来，但仍然想不出缘由。王者又问：“你难道忘了以前曾在田野里撒酒祭奠吗？”李久常这才顿悟，方知座上人是神明。又恭敬问道：“刚才看到我嫂子受这种酷刑，我与她为骨肉亲人，实在不忍心看她这样，望大王开恩怜悯。” 王者道：“这个女人悍妒，该得此罚。三年前，你哥的妾生小孩时脱肛，她暗地里拿针刺在她肠子上，害她的五脏到现在还时不时的痛，这些岂是人做的！”李久常还是苦苦哀求，大王才道：“罢，看在你的面子上暂且饶她一回，你回去后可要好好劝她莫再为恶才行。”李久常再三谢过后退下了，再回头看，其嫂已不在门扉上了。回家后看望嫂子，她卧在床榻上，疮里流出的毒血把席子都弄黑了，正因为小妾忤逆了她的意愿而破口厉骂。于是李久常劝她说：“嫂子千万不要再这样了！你今日所受的疾苦，都是因为平日嫉妒所招来的。”他的嫂子愤然道：“叔叔你是个好男儿，你家娘子好比孟光般贤妻温婉，才会任你东家眠西家宿都不敢吭声。那自然要数叔叔喜欢正夫纲。但怎么着轮不到你来管教老娘吧！”李久常说：“嫂嫂勿怒，若跟你说实情，怕你哭都来不及。”答曰：“我不曾盗过王母手中一丝线，又不曾与玉帝眼前的侍者眨过眼，心中坦荡荡，哪里用得着哭？” 于是李久常小声在她耳边说：“拿针刺人家的肠子，这该怎么罚？”嫂子勃然色变，慌张地问这话是从哪里听来的，李久常告诉她殿堂里看到听到的种种，她听了战栗不已，痛哭流涕哀求道：“我再也不敢了！”涕泪未干，突然感觉身上不疼了，十天后就痊愈了。于是痛改前非，人们都称赞她贤淑。后来小妾再生小孩，肠子又落出来了，针还在原来那个地方，拔掉后小妾的肠痛也好了。异史氏曰：“天底下跟他嫂子一样的悍妇何其之多，只恨阴间法网之上，漏网者（得不到惩罚的人）太多了。我却说：“这也未必。冥司降下的惩罚，未必没有比钉于门扉还要严重的，只是我们都不知道而已。”附上原文及注释：阎王李久常，山东省临朐县人。壶榼于野 [2] ，见旋风蓬蓬而来 [3] ，敬酹奠之 [4] 。后以故他适，路傍有广第，殿阁弘丽。一青衣人自内出，邀李，李固辞。青衣要遮甚殷 [5] 。李曰：“素不识荆 [6] ，得无误耶？”青衣云，“不误。” 便言李姓字。问：“此谁家？”答云：“入自知之。”入，进一层门，见一女子手足钉扉上 [7] 。近视，其嫂也。大骇。李有嫂，臂生恶疽，不起者年余矣。因自念何得至此。转疑招致意恶 [8] ，畏沮却步。青衣促之，乃入。至殿下，上一人，冠带如王者 [9] ，气象威猛。李跪伏，莫敢仰视。王者命曳起之，慰之曰：“勿俱。我以曩昔扰子杯酌 [10] ，欲一见相谢，无他故也。”李心始安，然终不知其故。王者又曰：“汝不忆田野酹奠时乎？”李顿悟，知其为神，顿首曰：“适见嫂氏，受此严刑，骨肉之情，实怆于怀。乞王怜宥！” 王者曰：“此甚悍妒，宜得是罚。三年前，汝兄妾盘肠而产，彼阴以针刺肠上，俾至今脏腑常痛。此岂有人理者！”李固哀之。乃曰：“便以子故宥之。归当劝悍妇改行。”李谢而出，则扉上无人矣。归视嫂，嫂卧榻上，创血殷席 [11] 。时以妾拂意故，方致诟骂。李遽劝曰：“嫂勿复尔！今日恶苦，皆平日忌嫉所致。”嫂怒曰：“小郎若个好男儿 [12] ；又房中娘子贤似孟姑姑 [13] ，任郎君东家眠，西家宿，不敢一作声。自当是小郎大好乾纲 [14] ，到不得代哥子降伏老媪 [15] ！”孪微晒曰：“嫂勿怒，若言其情，恐欲哭不暇矣。”曰：“便曾不盗得王母箩中线 [16] ，又未与玉皇香案吏一眨眼 [17] ，中怀坦坦，何处可用哭龟者！”李小语曰：“针刺人肠，宜何罪？”嫂勃然色变，问此言之因。李告之故。嫂战惕不已，涕泗流离而哀鸣曰：“吾不敢矣！”啼泪未乾，觉痛顿止，旬日而瘥 [18] 。由是立改前辙，遂称贤淑。后妾再产，肠复堕，针宛然在焉。拔去之，肠痛乃廖。异史氏曰：“或谓天下悍妒如某者，正复不少，恨阴网之漏多也 [19] 。余谓：不然。冥司之罚，未必无甚于钉扉者，但无回信耳。” 注释：[1] 临朐（ qú 瞿），今山东省临朐县。 [2] 壶榼（ k ē柯）于野：携壶榼饮于郊野。壶、榼均酒器。 [3] 蓬蓬：风声。 [4] 酹（ lèi 泪）奠：洒酒于地，祭奠鬼神。 [5] 青灰：古时地位低下者的服装，此指奴婢。要（ y ā o 腰）遮，遮留。 [6] 识荆：对人相识的敬词。李白《上韩荆州书》：“生不愿封万户侯，但愿一识韩荆州。”韩荆州，名朝宗，唐京兆长安人，曾为荆州长史，善识别人才，提拔后进，为士人敬仰。后因称认识己所仰慕的人为“识荆”。 [7] 扉：门扇。 [8] 招致：招引，指青衣人的邀请。 [9] 冠带，犹言冠服。冠，帽子。带，为官者所佩的腰带。 [10] 扰：叨扰。 [11] 创：通“疮”。殷（ y ā n 烟）席：把席子染成赤黑色。殷，赤黑色。 [12] 小郎：旧时妇女称丈夫的弟弟为“小郎”。《晋书·王凝之妻谢氏传》：“凝之弟献之，尝与宾客谈议，词理将屈，道韫（谢道韫，王凝之妻）遣婢白献之曰：欲为小郎解围。” [13] 孟姑姑：指孟光，古时有名的贤妻。孟光，东汉扶风平陵（今陕西咸阳西北）人，字德耀，梁鸿之妻。她与梁鸿隐居于霸陵山中，耕织为生。后至吴，梁鸿为佣工，每饭时，孟光举案齐眉，对梁鸿的敬重始终如一。 [14] 乾纲：犹言“夫纲”，指夫权。乾，《周易》卦象之一。乾象刚坚，故世称男子为“乾”。纲，纲常，《白虎通·三纲六纪》；“三纲者，何谓也？谓君臣、父子、夫妇也。故《含文嘉》曰：君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。” [15] 老媪：李嫂的自称。 [16] 王母：王母娘娘，指西王母，古代传说中的神名。箩：针线笸箩。此句意谓自己不曾偷盗别人的东西。 [17] 玉皇香案吏；给玉皇大帝管香案的神，玉皇，道教中地位最高、职权最大的神，即昊天金阙至尊玉皇上帝，简称玉帝、玉皇或玉皇大帝。一眨眼：犹言递眼色，谓眉目传情。此句意谓自己恪守妇道，无淫邪之念。 [18] 瘥（ chài 钗）：病愈。 [19] 阴网：阴世的法网。

李久常临胸人壶榼于野这篇文言文翻译