本文目录一览

1，电影用英语怎样翻译

电影的英文翻译为 movie
film 或者 movie
英国叫film，美国叫movie

电影用英语怎样翻译

2，电影片的英语名加中文

盗梦空间，速度与激情五，是练英语不错的，不过练英语觉得国外动漫更适合了，冰河世纪1·2·3部，里约大冒险，动物总动员，海底总动员
the piano 钢琴课 the cold mountain 冷山这两个是很不错的电影，有也可以去看看的。

电影片的英语名加中文

3，英语电影名称 翻译

The Godfather教父 Gone with the wind飘(乱世佳人) Casablanca卡桑布来卡 Rocky洛奇 The graduate毕业生 Rainman雨人 The English Patient英国病人 King Kong金刚 Jaws大白鲨 Lord of the Rings指环王

英语电影名称 翻译

4，这部电影的名字叫 用英语怎么说

What is the title of this movie?
翻译成" The name of the movie is...."或者 " The movie is called..."。
The name of this film is "Flipping".
the name of the film is superman.

5，有一部英文电影叫the Thank这电影名怎么翻译

用于当请别人帮忙但没帮上时对他表示感谢的意思，译为：虽然你没帮上忙，但是谢谢。
<p>英文名：epic movie</p> <p>　</p> <p>参考资料：</p> <p><a href="http://wenwen.soso.com/z/urlalertpage.e?sp=shttp%3a%2f%2fzh.wikipedia.org%2fzh-hk%2f%25e5%258f%25b2%25e8%25af%2597%25e7%2594%25b5%25e5%25bd%25b1" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%e5%8f%b2%e8%af%97%e7%94%b5%e5%bd%b1</a></p>

6，外国电影片名的翻译

一个电影有很多不同版本的翻译的嘛。而且不同时期的译法不一样。 如gone with the wind，有《飘》，也有《乱世佳人》。 你可以从知晓度以及意译/直译等方面做对比。 如果觉得素材不够，可以找一找港译、台译做对比。 同是中文使用圈对语言的理解以及运用。 我认为50-90年代有很多作品的翻译是比现在好的。
一般来说应该是翻译该片的电影公司或电影译制厂。例如上影、北影还有长影。译名有时会参考港台译法，有时则根据大陆国情翻译。例如《玩具总动员》原名是《玩具故事》，大陆就采用了港台的译名。而《后天》，香港翻译为《末日浩劫》，台湾翻译为《明日之后》，高下立见分晓。其实，译名也是一种学问哦，下面有篇文章楼主可以参加一下。http://hi.baidu.com/%C9%CF%B5%DB%B5%C4%C0%AD%C1%B4/blog/item/a8b6e9c4109a00a98326aceb.html

7，电影名称英文翻译

功夫之王 The king of the effort由中国演员主演的好莱坞电影 Movie of Hollywood star by Chinese actor从电影专业的角度来说 In view of the angle of the movie profession
伎回忆录 Memoirs of a Geisha功夫之王 The Forbidden Kingdom由中国演员主演的好莱坞电影 Movie of Hollywood star by Chinese actor 从电影专业的角度来说 In view of the angle of the movie profession
艺妓回忆录 Memories of a Geisha功夫之王 The Forbidden Kingdom 由中国演员主演的好莱坞电影the Hollywood films acted by Chinese actors or actresses从电影专业的角度来说from the perspective of film profession
片名：功夫之王英文名：The Forbidden Kingdom英文片名：《Memoirs of a Geisha》 中文译名：《艺伎回忆录》 由中国演员主演的好莱坞电影 The Hollywood movies starring by Chinese actors从电影专业的角度来说 In the field of the movie art.

文章TAG：电影名英译汉怎么翻译电影  怎么  翻译  
下一篇