1，修改文章用英语怎么说

Modify articles

修改文章用英语怎么说

2，求翻译鉴于审稿专家和编辑都提议修改论文中的英语错误我们找了

Given the peer reviewers and editors have been proposed to revise their papers in English error , we found a job in the United States seven years of friends to help us modify the manuscript in grammar , spelling, sentence structure errors, and strive to achieve the requirements of the journal .
论文同行评审的英文是peer review，因此审稿人第几次审稿是用first review，second review来表示

求翻译鉴于审稿专家和编辑都提议修改论文中的英语错误我们找了

3，求批改两句英语论文中的话急求

The Island location influences the U.K. in every respect along the river of history. The U.K., , still presents lots of features not existing in other European countries today.修改：The Island location affacts the U.K. in every aspect in the long process of history.As an island country, the UK presents(是想说展现啊还是保留啊？) lots of features which can not be found in other European countries today.
系统自动修改的吧，几分钟就可以了吧
语法方面基本正确，问题处在用词上。第一句中的 along the river of history 想表达“在历史长河中”，不过是中式的英语，最好变通翻译为in the long course of history。第二句island nation 不常见，是否改为 island countrypresent lots of features 的含义是“将许多特点拿出来让人接受或拒绝”，改为 shows lots of features of itself 或 takes on lots of features

求批改两句英语论文中的话急求


文章TAG：修改论文修改  论文  英文  
下一篇