三国志中临当与升堂怎么翻译，三国志中几句话的翻译急
来源：整理 编辑：八论文 2023-08-07 17:54:56
1，三国志中几句话的翻译急
1 意动用法，感到苦恼 的意思。
2 现在衣服被老鼠咬了，所以忧伤。
2，三国志中 这句话怎么翻译
这个人,很有才干,做事有量度.忠心而且光明正大,所以上天会庇佑.如果才高八斗,管理百姓,站在高处就可以写出文章,看见异常物品也能说出名称.要知道这时,就不是这样.
3，文言文三国志翻译
战国策》卷三·秦一，翻译：大臣如果权势太重就有可能谋权夺位，危及皇帝的统治和国家政权，左右臣子妃子如果过于亲近的话就会受其迷惑，不辩是非且有害于身体，有害于国家。
如果还有其他问题，可以继续提问。。不然希望可以采纳我们团队的答案。。
4，临当与升堂什么意思
到了要和他登上堂屋的时候。临当：到……时。与：后面省略了“之”，代甘宁。全句可译为：吕蒙到了要和甘宁登上堂屋时，才叫出厨僮还给甘宁。你好！解释： 1.登上厅堂。 2.比喻学问技艺已入门。 3.旧谓官吏登公堂审讯案件仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
5，三国志诸葛亮传中的两句翻译急求
1.琦每欲与亮谋自安之术，亮辄据塞，未与处画。是说刘琦的后妈蔡氏经常说刘琦坏话，致使刘表喜欢刘琮而不喜欢他。刘琦器重诸葛亮，所以经常请教诸葛亮如何自保，而诸葛亮怕刘琦处理不好，反而受到迫.害，每每搪塞他，不给他出主意。抱歉，时间紧，先说一个等会补充第二句补充：2.第二句是东汉初大臣劝汉光武帝称帝的话，诸葛亮引用这话作为劝刘备称帝的例子。诸葛亮说，汉光武帝称帝前，群臣劝进，而光武帝一再推辞。有个大臣叫耿纯说：英雄们勤恳地为大王做事、追随大王，就是对大王有所期望，如果大王不听意见，那么英雄们就去跳槽了，不跟你干了。光武帝听了茅塞顿开。刘备听了也茅塞顿开，就同意称帝了...
6，三国志翻译
《史记》、《汉书》、《资治通鉴》都有白话文译本，《三国志》好像没有。因为《三国志》正文比较简略，裴松之写的注释是正文的好几倍，也是文言文，而且其价值不在正文之下。所以光翻译正文是不行的，但连注解一起翻译很难，文字上也难以安排，这大概是我还没见到《三国志》连同注释的白话文翻译的原因吧。 你大概听易中天评三国听入迷了，直接看《三国志》原文又看不大懂。我看你倒是可以利用这个机会来个“硬啃”文言文，当然可以勤翻《辞源》之类的工具书。因为这些史学名著一经翻译，就变成白开水一般，何况还有不少翻译错了的。 再不然你就去看《资治通鉴》白话文本卷五十八至卷八十一的白话译文吧，其时间大致与《三国演义》相当。
7，三国志的翻译
蒙恐宁杀之：指甘宁的儿子 笑呼之曰：指甘宁 宁闻之：指吕蒙 后甘宁厨房下一小童犯了过失。逃到吕蒙那里，吕蒙怕他遭甘宁杀害，便将其藏匿起来，没有马上将他送回。后甘宁带着礼物来拜谒吕蒙的母亲，要升堂见母时，吕蒙才叫出那小童来还给甘宁，甘宁答应不杀他。可是，过了一会儿，回到船上，甘宁却把小童捆在桑树上，亲自挽弓将他射死。然后，下令船上的人加固船的缆绳，自己解下衣服卧在船中。吕蒙闻后大怒，鸣鼓聚兵，准备上船进击甘宁。甘宁听到动静，故意躺着不起来。吕蒙的母亲光着脚跑来劝阻吕蒙：“至尊待汝如骨肉，属汝以大事，何有以私怒而欲攻杀甘宁？宁死之日，纵至尊不问，汝是为臣下非法。”吕蒙平日非常孝敬，听了母亲的话，心里明白过来。他亲自来到甘宁船上，笑着招呼：“兴霸，老母待卿食，急上！”甘宁满面羞愧，流着泪对吕蒙哽咽着说：“负卿”(《三国志·吴书·甘宁传》)。于是，便去见吕蒙的母亲，并跟吕蒙欢宴竟日。
文章TAG：
三国志中临当与升堂怎么翻译三国 三国志 志中
