英语重形合怎么翻译，合并重组用英语怎么说

1，合并重组用英语怎么说

“合并重组”Merger and reorganization"“合并重组”Merger and reorganization"

合并重组用英语怎么说

2，英语重形合汉语重意合怎么翻译

xinghe-prominence in English and yihe-prominence in Chinese英汉语形合和意合研究中...大小：2.28M 已经过百度安全检测,放心下载点击下载

英语重形合汉语重意合怎么翻译

3，英语翻译中的意合和形合

They are students.意合：意思相符合形合：结构相符合

意合：主要是指意译，按照原文的意思进行翻译形合：音译，按照原文的读音进行翻译，例如乔丹、纽约等以上两种一般适用于姓名、地址、专业术语等

英语翻译中的意合和形合

4，英语重形合与之相反汉语则重意合的翻译是什么

意思就是英语注重形合所谓“形合”，即“意合”的反义词，意思是句子的组成由很明显的标志或者规律。相对而言，汉语则更加注重“意合”。平常说话的时候，细心一点就会发现，虽然我们的语言也可以被拆分为“主谓宾定状补”，但成分之间没有明显的界限，只要把各个成分拼在一起，意思就很明了了。举个栗子！快跑很好玩。这句话的主语是动词作名词用的“快跑”Runningquicklyisinteresting。runningquickly的原型是quickrun，不仅是时态发生了变化，形容词转化为修饰动词用的副词之后，甚至位置也要发生改变。可以看见，在英语当中，要把单词原型根据不同的使用需要放在不同的位置上，就必须按照严格的规则对单词进行变形。而在汉语中，“快跑”无需变形（除非你想卖萌说“跑快快”），就可以同时作为多个成分使用。例如：快跑（主语）很好玩；我喜欢快跑（宾语）；我快跑（谓语）上学；

5，英语表示两个东西一样重怎么说

A is as heavy as B.

Same weight.

Two things weight are the same

1. A has the same weight as B. 2. A is as heavy as B.

weigh the same

6，英语注重形合汉语注重意合求以下英语翻译

英语是重形合的语言, 注重以形显意, 句子各成分之间的逻辑关系靠关联词等显性连接手段来直接标示, English is a language that concentrates on its hypotaxis and focuses on using its form to expressing its meanings, which makes it possible to emobdy the direct indications by explicit connecting means that logical relationship among the members of the sentences was was connected by correlatives 句子各成分之间的逻辑关系靠关联词等显性连接手段来直Direct marks are given by such explicit connective means as connectives / correlatives which are used to connect the logical relationsip among the members /parts in one sentence.汉语是重意合的语言, 注重以意役形,Chinese is a language that emphasizes the parataxis with using meanings to display its form