商务信函用英语怎么说，商务信函翻译

1，商务信函翻译

版本一：感谢留言，请你明白，我的客户现正在考虑你的意见，他知道你对他的报价非常审慎，我会再度联系那客户，进一步商讨你的定位，很快就可以给你答复。安好版本二：（类似于一楼的）但事实上如果这的确是商务来往信函的话，就不该出现将offer译为职位邀请的情况，因为在老外的职场习惯当中，似乎没人原意托人在客户那里找工作，很丢脸的事情，尤其当推荐不当的时候，连累自己的生意，所以这种情况不太现实通常想你这种信件的潜在含义都是让你不要再盲目催促了，该做的他会做，假如你要求的正是能够给他带来直接利益的，那么他当然会义不容辞的帮你忙，但如果要老外学雷锋，恐怕是一厢情愿，他们的时间比较值钱，毕竟，这个社会现实得太残酷

我给你找你这个意思结合外贸函电给你翻译一下； thanks for your email to us,sorry for the late reply,we just note your notice about the contract no 088-pc-11 that you send to me on 10th,april.we are a professional maufacture of the 钻井液助剂。pls chekc the attachment for our intoduce of our company,hope we can cooperate in the future days. your favouriable reply will be highly appreciated,if you have nay question about our products,pls feel free to contact with me. have a nice day to you

十分感谢您的来信，请知晓我得客户正在考虑您的意见，知道您正认真考虑其供职。我会再次联系客户并讨论您的职位，尽快给您答复。祝，好。

商务信函翻译

2，商务信函的翻译

To whom it may concern,Your letter dated MAR.09,is well received,in which you are asking for D/P payment terms for the electric toys under your PO#3837.Our regular payment terms is irrecoverable L/C at sight of draft,so it is very hard for us to accpet your request.But you have good wish of selling out products,we accpet L/C of draft 30days.Hope this can help to development of our both sides.Your early favorable reply will be much appreciated so that we can discuss further.

商务信函的翻译

3，英语的商务信函怎么写谁有范文

Dear Mr. Charles Aznavour, Thank you for your inquiry dated 16 July. We are pleased to hear that you are interested in our products. We have sent you a copy of our latest catalog by DHL, together with samples of some of the materials we regularly use in manufacturing of our products. I regret to say that we cannot send you the full range of samples. You can be assured, however, that our products are of the quality you expect. Mrs. Angela Wang, our Sales Manager, will be in France next month and would be pleased to visit you. She will have with her a wide range of our products. When you see them, we think that you will agree that only the best quality materials are used, and that the high standard of workmanship will appeal to the most discriminating buyer. We also manufacture a wide range of widgets in which you may be interested. You can find a full illustration of them in our online catalog at www.globalsources.com/deselec.coWe look forward to receiving an order from you. Yours sincerely, Chen Guo Yu, General Manager Dynamic Exports Shanghai Electronic Co., Ltd. gchen@globalsources.com www.globalsources.com/deselec.co

the layout of letters 1.the top part of a business letter 日期：date： 23 december 2007 地址：mr. james green sales manager bbb plc 55-60 old st， london e6 6hg 称谓：dear mr. green （dear gentlemen， dear sir， dear sirs， dear madam） 2.the body part of a business letter 标题（可以不要）正文 3. look at the two endings of business letter below. notice the useful phrases that are used in these letters. （1）please let me know if this is convenience. i look forward to hearing from you. best wishes yours sincerely，（signature） ms. gillian janes personnel nanager （2）please phone us to confirm the details. we look forward to receiving your comments. yours faithfully （signature） for ms. gillian jones personnel manager 我也是在找，英语烂，看得不是很懂，给你参考一下吧

英语的商务信函怎么写谁有范文